🇮🇹

CONSIGLI DI UTILIZZO

Importante
ALUMINIUM è un prodotto di alta qualità ad uso professionale che richiede le seguenti precauzioni d’uso:

● Non usare mai su alcuna fonte di calore senza cibo o olio al suo interno.
● È un prodotto in alluminio ad alta conduzione. Usare sempre su fiamma o fonte di calore bassa.
● È pericoloso il contatto con il prodotto quando è caldo. Maneggiare con cura.
● Se sul prodotto è indicata l’icona e la parola “Induzione”, utilizzare con cautela su fonte di calore bassa per evitare eventuali danni al metallo.
● Limitazioni di utilizzo come da Decreto Ministeriale 18 aprile 2007 n° 76:
a) contatto breve: tempi inferiori alle 24 ore a temperatura non refrigerata;
b) contatto prolungato: tempi superiori alle 24 ore a temperatura refrigerata;
c) contatto prolungato: tempi superiori alle 24 ore a temperatura ambiente limitatamente agli alimenti riportati nell’allegato IV del regolamento.
d) evitare il contatto con cibi fortemente acidi e/o fortemente salati.

🇬🇧

USE ADVICE

Important
ALUMINIUM is a top-quality product for professional use requiring following care:

● Never use it on any heating sources without anything in.
● It is an aluminium product with a high thermal conductivity. Use always on low flame or with low power.
● It is dangerous to touch the product when it is very hot. Handle with care.
● If the symbol and/or word “Induction” is on the product, use carefully with low power to avoid metal damages.
● Restrictions about using alu-cookware as from Italian MD April 18th, 2007 n° 76:
a) Short contact: less than 24 hrs at not chilled temperature.
b) Longer contact: more than 24 hrs at chilled temperature.
c) Extended contact: more than 24 hrs at room temperature limited to foods listed in the annex to regulation.
d) Avoid the contact with too acid or too salty food.

🇩🇪

NUTZUNGSHINWEISE

Wichtig
ALUMINIUM ist ein qualitativ hochwertiges Produkt für den professionellen Gebrauch und benötigt daher folgende Vorsichtsmaßnahmen:

● Nie auf einer Wärmequelle ohne Speisen oder Öl in seinem Inneren verwenden.
● Es handelt sich um ein wärmeleitendes Aluminiumprodukt. Immer auf niedriger Flamme verwenden.
● Jeglichen Kontakt vermeiden, wenn das Produkt heiß ist.
● Falls auf dem Produkt das Ikon und das Wort “Induktion” versehen ist, muss es vorsichtig auf niedriger Flamme verwendet werden, um eventuelle Metallschäden zu verhindern.
● Nutzungsbeschränkungen:
a) kurzer Kontakt: länger als 24 Stunden bei ungekühlter Temperatur;
b) längerer Kontakt: mehr als 24 Stunden bei gekühlter Temperatur;
c) längerer Kontakt: länger als 24 Stunden bei Raumtemperatur.
d) vermeiden Sie den Kontakt mit stark sauren und/oder stark salzigen Lebensmitteln.

🇪🇸

CONSEJOS DE USO

Importante
ALUMINIUM es un producto de calidad para uso profesional que requiere los siguientes cuidados:

● Nunca usar sobre una fuente de calor sin poner comida o aceite.
● Producto de aluminio de alta conductividad: Usar llama o potencia bajas.
● Es peligroso tocar el cuerpo del producto. Use el mango
● Si lleva el icono y la palabra “Induction” puede usarlo en inducción con cuidado para evitar daños al metal.
● Limitaciones de utilización del menaje de aluminio:
a) Contacto breve: tiempo inferior a 24 horas a temperatura ambiente;
b) Contacto prolongado: tiempo superior a 24 horas a temperatura refrigerada;
c) Contacto prolongado: tiempo superior a 24 horas a temperatura ambiente limitada a alimentos no perecederos.
d) Evitar el contacto con alimentos de elevada acidez y/o elevada salinidad.

🇫🇷

CONSEILS D’UTILISATION

Important
ALUMINIUM est un article à usage professionnel d’excellente qualité qui exige les précautions d’usage les suivantes :

● Ne jamais l’utiliser sur une source de chaleur sans nourriture ou huile à l’intérieur.
● Il s’agit d’un article en aluminium à conduction élevée. À n’utiliser que sur une flamme ou une source de chaleur à basse température.
● Le contact avec l’article, lorsqu’il est chaud, est dangereux. Il faut le manipuler avec soin.
● Si l’icône et le mot “induction” sont indiqués sur l’article, utiliser ce dernier avec précaution, sur une source de chaleur à basse température, pour éviter une éventuelle détérioration du métal.
● Restrictions à l’utilisation selon le DM Italien du 18 Avril 2007 n° 76:
a) bref contact: temps inférieurs à 24 h à température non réfrigérée;
b) contact prolongé: temps supérieurs à 24 h à température réfrigérée;
c) contact prolongé: temps supérieurs à 24 h à température ambiante, uniquement en référence aux aliments inclus dans l’appendice IV du règlement.
d) Éviter le contact avec des aliments très acides et/ou très salés.